POESIE DI KABIR

 

III

Amico, spera nel presente della vita,

conosci e comprendi l'oggi della tua vita,

perchè nella vita è la tua liberazione.

 

Se non sciogli le le corde che ti legano durante la vita

che speranza avrai di liberarti nella morte?

Credere che l'anima si unirà a Lui

solo perchè ha abbandonato il corpo

è un'idea assurda.

 

Se lo incontriamo oggi,

lo incontreremo anche dopo.

Altrimenti abiteremo nella città della morte.

 

Se ti unisci a Lui oggi

lo resterai per l'eternità.

Bàgnati nella Verità!

Conosci il vero Maestro!

Abbi fede nel suo Nome!

 

Ci aiuti lo Spirito della costante ricerca:

sono lo schiavo di questo spirito.

 

IV 

Non andare al giardino fiorito

non andarci, amico!

Dentro di te sono il giardino

e i suoi fiori.

Chinati sopra il loto dai mille petali

e contempla l'infinita bellezza.